final act примеры

• This may have been Demetrius' final act as bishop.
  Возможно, это было последнее деяние епископа Димитрия.
• IN WITNESS WHEREOF the representatives have signed this Final Act.
  В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО представители подписали настоящий Заключительный акт.
• In witness whereof the undersigned have signed this Final Act.
  В удостоверение чего нижеподписавшиеся подписали настоящий Заключительный акт.
• IN WITNESS WHEREOF the undersigned have signed this Final Act.
  В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся подписали настоящий Заключительный акт.
• IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have signed this Final Act.
  В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся представители подписали Заключительный акт.
• Tajikistan signed the Helsinki Final Act in February 1992.
  Республика Таджикистан подписала Хельсинский Заключительный Акт в феврале 1992 г.
• IN WITNESS WHEREOF the undersigned representatives have signed this Final Act.
  В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся представители подписали Заключительный акт.
• First, the Final Act was a successful exercise in constructive ambiguity.
  Во-первых, Заключительный акт явился успешным примером конструктивной двойственности.
• The draft Final Act remained the basis for concluding the negotiations.
  Проект заключительного акта по-прежнему является основой для ведения переговоров.
• Final Act of the inter-Congolese dialogue is signed in Sun City.
  В Сан-Сити подписывается заключительный акт межконголезского диалога.
• Her final act is to detonate the nuclear warhead, destroying the basestar.
  Её последнее действие — взорвать ядерную боеголовку, уничтожив крейсер-базу.
• This was one of Harris' final acting roles before his death.
  Это была одна из последних работ Рутли незадолго до его смерти.
• The Cambodia peace plan consisted of a final act and three instruments.
  План мирного урегулирования в Камбодже включал заключительный акт и три документа.
• IN WITNESS WHEREOF the undersigned have subscribed their signatures below to this Final Act.
  В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся представители подписали настоящий Заключительный акт.
• All provisions of the Final Act of the Uruguay Round should be effectively applied.
  Все положения Заключительного акта Уругвайского раунда должны эффективно выполняться.
• All provisions of the Final Act of the Uruguay Round should be effectively applied.
  Все положения Заключительного акта Уругвайского раунда должны осуществляться эффективно.
• The Commitments agreed in the Final Act of the Uruguay Round should be implemented fully.
  Необходимо обеспечить претворение в жизнь всех обязательств, согласованных в Заключительном документе Уругвайского раунда.
• Malta has, on several occasions, raised awareness regarding the important Mediterranean chapter of the Helsinki Final Act.
  Мальта неоднократно подчеркивала важность средиземноморской главы в Хельсинкском Заключительном акте.
• The commitments agreed in the Final Act of the Uruguay Round have not been fully implemented.
  Обязательства, согласованные в Заключительном акте Уругвайского раунда, в полной мере выполнены не были.
• Guinea had signed the Final Act of Rome and would soon sign the Statute in New York.
  Она подписала Римский заключительный акт и вскоре подпишет в Нью-Йорке Статут.